菲国家电视台今年8月将陆续开播中国影视剧

2018-06-14 10:49来源:菲律宾菲龙网
字号:

【菲龙网专讯】菲律宾国家电视台(PTV)、中国国家广播电视总局和中国中央广播电视总台于周三(13日)在马卡蒂市(Makati)隆重举行了“中国剧场”的开播仪式,4部被译制成菲律宾语的中国影视作品即将在今年8月份菲国家电视台播出。

中国电视剧《鸡毛飞上天》、电影《北京爱情故事》、动画片《大侠山猫和吉咪》和纪录片《马可·波罗——从历史走入现代》即将在今年8月份,以菲律宾语的形式陆续与菲律宾的观众见面。这也是中国的影视节目首次被翻译并制作成菲律宾语与当地的观众见面。

菲律宾总统府新闻部部长安达纳尔在开播仪式上表示,自杜特尔特总统就职以来,两国关系迅速发展,此次“中国剧场”在菲律宾落地,是两国“一带一路”框架合作下的重要成果,“中国剧场”的开播是增强菲中两国人民交流的重要一步。这一步也开启了两国媒体之间,交流合作的新历史。

据悉,“中国剧场”是中国中央广播电视总台创设的中国影视剧海外播出品牌,通过与对像国家电视台和主流媒体合作,在固定时间、固定栏目,专门播出本土语言译配的中国优秀影视作品。而此次,“中国剧场”栏目来到了菲律宾,并且经过精心制作,即将与本地语言菲律宾语与当地观众见面。


责编:秦雅楠